 |
 |
 |
|||||||
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||||||
 |
 |
 |
|||||||
 |
 |
 |
|||||||
 |
 |
 |
|||||||
 |
 |
 |
|||||||
|
|
|||||||||
ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ ú¢øãúÄøãú«ùúøâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ùÑù¡úÈøÙùëøú
60 ùðøÙúÙùºúÐ ùÕù»úÐ ø¤
ùüù¹úÈùºùÄ ú¿øãúÐ úÑùºú¤ ø¤ øùúÄùºùýøÙùÄøÐúÄù² ø£ øÔùìù¶ùÄøÐúÜ úÀùºúÄùºú×øãùúøé ùÀøëùúøâ ùÕù»úÑù² ùôøþúÑøãúÖ ùúøäúÖøáøÐúÄù² øùúÙùºùýú²øãùÄ øùú¬ùºú°
úÂ øùú«øãùÄ øùú¬ùºú°øÐúÂ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãú«úÄøà ùÀøè ú¢øãúÄøãúÙøè øîùÄ ùôøþú«ùÕù»ùùøÙùÄøÐúÜ ùúøäú²øãúÉøÖ ùÕù»úÑù² ùÃù¸ú¥úÈøëú«øãùîúÄøãùìù¶ øùú¬ùºú° úÀùºùÆøè
ùÕù»úÑù² øÔúÙùìù¶úÄøãúª ùðøÙúÙùùøÙùùøÙúÂ øùú¬ùºùýú²øãùÄ øùú«øãùÄ øùú¬ùºú°øÐúÂ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãú«úÄøàøÐúÄù² ú®øãùûøþúØøëú«øãúÎù² ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø£ øÔùÆøãùìù¶ úËù¸úËúª
øÔúÙùúøìú«øãùìù¶ ùðøÙúÎøãúÖ øÁ ùüù¹úÙùÔøäúª ú¿øãúÙùºúÐ úÀùºú° øùú¬ùºú°øÐúÂ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ úÀùºùÖúÈøëúÐøáøÐøîùÄ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýú²øãùÄ
øùúÙùºùýú²øãùÄ ùÀøëùúøäùÄ øùú¬ùºú° ú¿øãúÐ ùôøþú«ùÕù»ùýúÄøãùýøú úÄù² øÀ øùú¬ùºú°øÐúÂ ùñøÙúØøëúÐøá ø£ ú®øãùûøþùøø× ùðøÙúÎøãúÖ ùÕù»úÑù² ùÁøãúÎøëúª
úÀùºùýúÄøãùùøÙùýú²øãùÄ ùÔøìúÈøëúÉøÖ øÇ ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø¤ úÑøãú¥øãúÙùÔøâ ùüù¹ú¦ùºùÄ ùúøäúÂ øÔùìù¶ùÄøÐúÜ úÀùºúÄùºú×øãùúøé ùÀøëùúøâ ùÕù»úÑù² ùôøþúÑøãúÖ ùúøäúÖøáøÐúÄù²
øùú¬ùºú°øÐú ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú ú¢øãúÄøãúÙøè øÀ ÂíµÂÀï øÁ øîùÄ ùúøäú«øãú«úÈøãùúøäúÖ øÇ ùÕù»ú¬ùºùÄ øÆ ú¢øãúÄøãúÙøèøÐøîùÄ úËù¸ùÔúùÉøà
ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø¤ øÔùÆøãùìù¶ úÀùºùýúÄøãú«úÈøãùøø× ùÀøè ùôøþúÑøãúÖ ùúøäúÖøáøÐúÄù² ùúøìúÎøãùùøÙúÙú«øãùýúÄøãùÅøá ø¥ øÆ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ øùú«øãùÄ
ùÀøëùúøäùÕù»úÙøèøÐøîùÄ ùóøþùºú«ú«øãùÄ ùñøÙú¦øëúÑøãúÙùýøú úÀùºùÖúÈøëúÐøáøÐúÄù² úÉøãùÔøäúª ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùûøþú«ùýøú úÈøëùýøþú«øà ùÔøäøîùýøú øÔúÈøà úÉøãøîú«øãú²ùúøìúÎù²
úÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ øùú«øãùÄ øùú¬ùºú°øÐúÂ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú úÀùºùýúÄøãú«úÈøãùøø× ùÔøäúÖ ú¿øãú¥úÎøëùûøþú«ùÔøäúª ø£ øùú¬ùºú° ùÕù»úÑù² ùðøÙúÎøãúÖøùúÙùºùÄ
ùÕù»úª ùñøÙú¦øëúÐøá ùÕù¹ùìù¶úÐ øÔúªøá øùú¬ùºú°øÐøîùÏúÖ ùúøìúÎøãùùøÙúÙú«øãùÅøá øÁ øîùÏúÖ ùúøìúÎøãùùøÙúÙú«øãùÅøá ø¤ WIPO ùñøÙú¦øëúÑøãúÙùºú«úÄøàøÐøîùÄ ú¿øãúÝøãúÖ
ùüù¹úÈùºùÄ ùÕù¹ùìù¶úÐ úËù¸úËúªøÐøï úËù¸ùÖùúøäùÄ ùñøÙú¦øëúÐøá ùÕù¹ùìù¶úÐ øùú¬ùºú° øÀ ùúøäúÙùÔøâ øùúÙùºùÄ ùÂøöúÄùºùöøÐúÂ úÈøëùÆøãúÖ ú¿øãúÐú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýú²øãùÄ
øÔúÄøãùúøäúÂøÐúÂ øùùÏúÄùºúÜ ú®øãùÆøãúªøÐøï úÀùºú×øãúÅùýøúøÐúÄù² úÀù¸ùìù¶ú¤ ùÃù¸úÎøãùìù¶ú«úÄøãúÉøÖ ø¤ ùúøäùÔøäúÈù² ø£ øÔøîú¦ùºúÙùìù¶ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãúÎù² ú¿øãú«ùÔøìùýøú
øÔúÙùìù¶úÄøãúªøÐúÂ ú¢øãúÄøãùúøâ úÉøãùÏùËùéøéøÐúËøè ú¿øãú¥úÄøãùúúùÉøà ú¿øãú«ùÔøìúÎù² ø£ ùúøìùÏùÈøà ùÔøäøîúÈøãùùøÙùýøú ø£ ú®øëú«ùùøÙùÄ ùñøÙøîùýøú ùÔøâ ùóøþúÙùÔøäúÄøãùúøé
ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú ú¿øãùÖúÄøãúÖ ùÔøäú«øãúÅùúøäùþú²ùÉøà ùÔøäøîúÄøãùö ø£ ùÕù»úÐ ùÕù¹ùìù¶úÐ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýú²øãùÄ ùÔøâ ùÃù¸úÙùìù¶ú«úÎøëú«øãùþú²ùÉøà ùÕù¹ùìù¶
ùÁøãú«øè ùÀøëùúøâ øùú¬ùºú° ùÕù»úÑù² ùðøÙúÎøãúÖ øùúÙùºùÄøÐúÜ ùóøþùºú«ú«øãùÄ ùñøÙú¦øëúÑøãúÙùýøú úÀùºùÖúÈøëúÐøáøÐúÄù² úÈù¸ú¤ ùÀøëùúøäùÄ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ
¡¡ú¿øãú«øãùúøäúÐøÐøîùÄ øùú¬ùºú° ùÕù»ú«ùùøÙùÄøÐúÄù² ùÔøäúÙùºùö úÈù¸ú¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú ùÔøâ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãúÄøãùö ø¤
ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãú«úÄøàøÐøîùÄ ùüù¹úØøëúÐøá ùúøäùÖúÈøëúÐøá ùÀøè ùúøäúÄùºúÐ úÑøãùúøâ ùÔøäøîúÄøãùö ùÕù»úÐ ø¾
ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú×øãú«úÈøãùøø× øÔúÙùúøâ ùÁøãú²øëùö ú¿øãúÐ ùóøþúÙùÔøäúÄøãùúøé øÔúÄøãùúøäúÂøÐúÂ ùúøìùÄ øùùÏúÄùºúÜ ú®øãùÆøãúª øîùÉøà úÀùºú×øãúÅúÈù² ùÕù»ú¬ùºùÅøáø¤
ùñøÙú¦øëúÑøãúÙùýøú úÀùºùÖúÈøëúÐøá øÔúÈøà ú®øëú«ùùøÙùÄ ùñøÙøîùýøú ùÔøâ ùúøìùÏùÈøà ùÔøäøîúÈøãùùøÙùÅøá ø£ ùÔøäú²øà ùÀøëùúøâ ùÃù¸úÎøãú«úÄøàùÀøè ùÁøãúÄøãú¬øëùÖúÄùºúÖ
ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú×øãú«úÈøãùøø× ùÔøäøîùýøú ùÃù¸ùúøäúÐ ùÔøäøîùýøúøÐúËøè ú´øãùùøÙúÙúÄøãùÅøá ø¤ øÔùìù¶ùÄøÐøï úÀùºùýúÄøãùùøÙùýøúøÐúÄù² ø£ øùú¬ùºú°øÐúÂ ùóøþùºú«ú«øãùÄ
ùÀøëùúøäùÏúÄøà øùú«ùûøþùýú²øãùÄ ùÃù¸ùúøäúÖøá ùÀøëùúøâ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÃù¸ú¥úÈøëú«øãùìù¶ ùüù¹ú¦ùºùÄøÐúÜ øÔúÙùúøâ ùÁøãú²øëùö ú¿øãúÐ ùÁøãúÄøãú¬øëùÖúÄùºúÖ
øîúÙùºú¤ ùÕù»úÑù² ú£øöú×øãúª øÔúÈøà ú¿øãúÙú²ú«øãúÎù² ùÕù»ú«ùýøú ùÃù¸ùúøäúÐ ø¤ ùñøÙú¦ùºùö øÔúÈùºú° ú¾ù² ø£ øùú¬ùºùýú²øãùÄ øÔúÙùúøâ ùÁøãú²øëùö ùÀøè
úËù¸úÉøÖ ú¾ù² ùüù¹úÄùºú«ùìù¶ ùÃù¸ùúøäúÐ ùÕù¹ùúøäúÂ ùôøþúÄøãúª ùúøäú«øãúÎù² ùÕù»ú«ùýøú ùÃù¸ùúøäúÐ ø£ ùÔøäú²øà øùú«øãùÄ ùÀøãøîúÄøàøÐøîùÄ øÔú¥ùúøé
úÜ ùÃù¸ùúøäúÖøá ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øÔúÈøà øçú«ùùøÙúÎù² úÈøëúÄøãùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè ùúøäú×øãùúúùÏùîúÈøëúÂøÐøï ùÕù»úÙùºùûøú
úÑøãú¥øãúÖ ùÀøëùúøâ ùÕù»úÄøãúÄøãúÐ ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄøÐúÄù² ùúøäú×øãùúúùÏúÎù² ùÔøäøîùýøú úËøè ú¢øãúÄøãùìù¶ ú£ù¸úÙúÄøãùúøäùÄ ú¿øãùìù¶ùÄøÐøï ùÕù»ú³øöúÂ ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄ
ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè úÉøãùÔøäúª øçú«øà úÀùºúÄù² úÈøëùÆøãúÖ ú¿øãúÐ ùÔøäøîúÎù² ø£ ùúøäú×øãùúúùÏùîúÈøëúÂ øçú«ùùøÙùÄ úÀùºúÄùºú«øãúÎù² úÈøëúÄøãùÅøá ø£ ú¿øãùìù¶ùÄ øï
ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãú«úÄøàøÐúËøè ùüù¹úÙúÄøãùìù¶ ùúøäúÎù² ùÔøäøîùÔøäúª ú¿ú¥øãúÄøãúÉøÖ ùÀøè úÉøãùÔøäúª úÉøãúØøëú¤ ùÂù¸ùìù¶úÈøãúªøÐøï ùñøÙùËùùøÙùýøú ùúøäú×øãùîúÄøãúÐø¤
ùÔøäú²øà úÉøãùÔøäúª ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ùúøäú×øãùúúùÏùìù¶ ùÔøäúÖ ùÔøäøîùøø× ú¿øãúÝøãúÖ ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøâøÐúËøè ùÀøè øîùýú²øãùùøÙùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ
ùÃù¸ùËùúøâ ø£ ùúøäú«ùÔøäúÙøè úÑøãùËúÎù² ùÕù»úÑù² ùÕù»ú³øöùøø× ùÔøäúÑøãúÄù²øÐøîùÄ øùùÏúÈøãú¬øëùö ùÔøäùýúÄøãùÅøá ø¤ øÔúÙùìù¶úÄøãúªøÐúÂ ùÔøìúÈøëúÉøÖ ú¾ù²
ú¾ù² úÉøãùÔøäúª ùóøþúÑùºúÈøëú«øãùÄ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ úÀùºúÄùºúÙùýøÙúÐ øîúÙùºùöøÐúÂ ùÃù¸ú¬øëùúøäúÖ øï ú¿øãùùøÙú«úÄùºùûøþú¬ùºùÅøá ø£ úÑøãú¥øãúÖ
úÀùºùÖúÈøëúÐøáøÐúÄù² ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú øÔúÙùìù¶úÄøãúª øîùÉøà úÀùºú×øãúÄùºùÄ ùðøÙúÙùùøÙùÅøá ø¤ øÔúÙùìù¶úÄøãúªøÐúÂ ùÔøìúÈøëúÉøÖ
¡¡øÔùÊ ú¿øãúØøëùìù¶ùÄøÐúÄù² ø£ øÔúÙùúøäùÖú²øè ùôøþú«ùÕù»ùýúÄøãúª ùÕù¹ùìù¶úÐ øùú¬ùºú° ùÕù»úÑù² ùðøÙúÎøãúÖ øùúÙùºùÄøÐúÜ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ
¡¡ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ùúøäúÙùúøìùÄ ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãúÄøãùö ùÕù»úÐ ø¾
ùúøäùÖúÈøëúÑøãùÄøÐúÄù² úËù¸ùÖú²øëúÑøãú×øãùîúÄøãúÎù² ùÔøäøîùøø× ùúøäú×øãúÈøëú«øãùúøâ øîùÄ ùÀøëùúøâ ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø¤
ùúøìùÄøÐúÜ ú¢øãúÄøãú×øãúÎù² ùÔøäøîùýøú øÆ ISO9000 øÇ úÑøãú³ù² úÈøëùÆøãúÖøÐúÂ ùÔøäúØøëú¥úÎøëúÐøá ùÕù»úª ú¿øãúÙùºúÐ øÔùÆøãùìù¶ úËù¸úËúªøÐúÂ ùÃù¸úÙùúøäùÄ
úÄù² ùüù¹úÙùÔøäúª úÑøãú¥øãúÙùÔøâ ùüù¹ú¦ùºùÄøÐúÄù² úÈù² ùúøäúÂ ùÕù¹úÖ øÔúÙùúøâ øùú«ùûøþùÄ ùúøäú×øãùúúùÏúÎù² ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø¤ øùú«øãùÄ øùú¬ùºú°øÐúÂ
ùôøþú«ùÕù»ùýúÄøãúª ùÕù¹ùìù¶úÐ ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄ ùÀøè úÉøãúØøëú¤ úÀùºùýúÄøãùùøÙùýúÄøãùýú²øãùÄ ùÔøäúØøëú¥úÎøëúÐøáøÐúÄù² ùÀøãøîúÈøãùìù¶øÐúËøè ùúøäú×øãúÈøëú«øãúÎù² ø£ úÈøëúÄøãùýøú
úËøè øçú«øãúÙùúøäøîú«øãùìù¶ ùÔøäúÖ ùòøäú×øãùúúøãùÅøá ø£ ùúøäùÔøäúÈù² ùúøäú²øëùìù¶ùÄøÐúÜ ùôøþùÔøé ùÔøäúÖ øùúÙùºú«úÈøãùýøúøÐúËøè ú´øãùùøÙúÙúÄøãùýøú ùÃù¸ùúøäúÐ ø¤
úÜ ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖ úÉøãúÙùúøâ ùÕù»úÐ ø¤ ùúøäú×øãúÈøëú«øãùìù¶ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ùÕù»úª úÀùºùýúÄøãùùøÙúªøÐúÂ ùÔøäúØøëú¥úÎøëúÐøá úÄù² úÀùºùúøìú×øãùýøú
ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖøÐúÂ øîú·øëúÐøáøÐúÄù² ùÀøëùýúÄøãú«øãùÄ ùÕù»úÄùºùýúÈøèøÐøîùÄ ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖ ø£ øçùÏúÎù¿ùÈù¿úÖøÐúÂ ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖ ùÕù»úÑù² ùÔøäúØøëú«ùùøÙúÈøëùÄ
úÀùºùýúÄøãùùøÙúªøÐúÄù² ùÀøãøîúÈøãùìù¶ úÈøëùÆøãúÖøÐúÂ úÀù¸ùÖú²øëùÄ ùÕù»ú¬ùºùÄ ùÕù»ú³øöúÂ ú´øãùùøÙúÙúÄøãú«ùøø×øÐúËøè øçú«øãúÙùúøäøîú«øãùÅøá ø¤ øÔøîú¦ùºúÙùìù¶
ùÃù¸ú¥úÈøëú«øãùÅøá ø£ ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖøÐúÂ ùúøäú²øëùìù¶ùÄ ùñøÙú¥úÄù²øÐøîùÄ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøîùÏúÖ ùÃù¸ùÔøäúÖøÐúÂ ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖøÐúÂ
ùúøäúÄùºùÄ úËù¸úËúªøÐúÂ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÕù»úÐ ø¤ ùñøÙú¥úÄù²øÐøîùÄ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè ùÀøãøîùúøäú¥ú¬øëúÉøÖ øÐúÂ ùúøìùÄ
úÜ ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøâøÐøîùÄ øçú×øãú«úÄøà ú¿øãúÐ ùÕù»ú«ùýøúøÐúËøè øçú«øãúÅùúøäùìù¶ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øÔúÈøà ùðøÙúÄøãùÅøá ø£ ùÔøäú²øà ùÕù»ú³øöúÂ
øçú«ùùøÙùÄ úÀùºúÄùºú«øãùýøú ùÔøäúÖ øùùÏúÈøãú¬øëùö ùÕù»ú«ùùøÙùýú²øãùÄ ùÃù¸ùËùúøâ úÉøãúÙùúøâ ùÔøäøîúÎù² ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖ ùÕù»úÑù² ùôøþúÄøãú«úÄùºùùøÙùÄ
ùÕù»ùûøþúÄøãúª øÁ ø£ ú¯øþùÆùºúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øÀ øîú·øëúÑøãú«øãùÔøäúª ú¿øãùûøþúÜ ùüù¹ùîúÎøëú¤ ùÕù»úÑù² ú¿øãùûøú øÁ ø£ øÓùþùúøìú¬ùºú¤øá ùÃù¸ùÆùºúÖ ùÕù»úÑù²
ùÀøè øîúÙùºùöøÐúÂ ùúøäú«ùÔøäúÙøè ø£ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ø£ ùÕù»ú³øöùøø× ùÔøäúÑøãúÄù² ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øÀ øîú·øëúÑøãú«øãùÔøäúª ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ùðøÙúÄøãúÖ ùúøäú«ùÔøäúÙøè ùÔøâ
úÀùºú¬ùºùùøÙúÐ ùÔøâ úÀùºùøø× ùÔøäøîúÎù² ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø£ ùÔøäú²øà ú¿øãúÄøãùúøäúÖøÐúÂ øùúÑøãú«úÄùºúª ùÔøäøîúÎù² ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ
¡¡ùÕù»ú¬ùºú«úÈøãùùøÙúÄù² úÈøëùÆøãúÖ ùÀøè ùÔøäúÙùºùö ùúøìúÎøãùùøÙúÖ ùÃù¸ùúøäúÐ ùÔøäøîúÄøãùö ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè ùÃù¸ú²ùºù÷ ø£ úÈøãùùøÙùÄ
¡¡úÑøãú¥øãúÙú²øëúÜ úÀù¸úÙùºúª ùúøäú«ùÔøäúÙøèøÐøîùÄ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øï ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãúÎù² ùÕù»ú«ùýøú ùÕù»úÐ ø¾
øîúÅùìù¶ùìù¶ ú®øãúÅùúøìúª ú¿øãúÐ ùüù¹ú¦ùºùÄøÐøï ùñøÙú¦ùºùöøÐúÂ ùóøþùºú«úÈøè ùÂù¸ùìù¶úÈøãúª úÀùºùºúÖøá ú¿øãúÝøãúÖ ùÕù»ú¬ùºùÄ ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøâ úËøè
ú¿øãøîú¬ùºùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ úÀù¸úØøëú¤ úÀùºùýúÄøãùùøÙúª ùÀøè úÈøëúÄøãùÕù»úÙøè ùÔøâ ùÁøãúÎøëúª ùÃù¸úËú«øãú° ú¾ù² ùÔøäùÄ
ú¿øãúÐ ùÕù»úÑù² ùÁøãúÄøãú«øè ùÕù»ú³ù² øîùÄ ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄøÐøï ùÕù»úÙùºú«øãùûøþú«ùýøú ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùìù¶ ùÁøãúÎøëú«ú«øãùøø×øÐúËøè ùôøþúØøëùýú«øãúÎù²
úÉøãúÙùúøâ úÀù¸ùÒ ùÕù»ú³ù² ùÃù¸úØøëú³øöú«úÄùºùîúÈøèøÐøîùÄ øçú«øà úÀùºúÄù² úÈøëùÆøãúÖ ú¿øãúÐ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øîùÏúÖ ùÃù¸úËú×øãú«úÈøãùøø× ú¢øãùûøú úÈøëùÆøãúÖ
ùÔøäùÄ øîúÅùìù¶ùìù¶ ú®øãúÅùúøìúªøÐøï ùüù¹ùîúÎøëùúøäùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãú«úÄøà ùÀøè ùÔøäú²øà ùñøÙùûøþúÙú¥øãú«øãùýúÈøè
ùôøþùÏúÎøëùÕù»úÙøè ùüù¹úÙúÄøãùìù¶ ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø£ øÔùìù¶ùÄ øÔúÈøà ùÕù»ú«úÎù² ùüù¹ú¦ùºú°øÐúÂ úÈøëúÙú¥øãøîùýøú úËøöúØøëùö ùÔøâ ùÁøãúÎøëúª ùÃù¸úËú«øãú° ú¾ù²
ùÔøäúÖ ø£ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øÔúÈøà ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÃù¸ú¥úÈøëú«øãùìù¶ ùüù¹ú¦ùºùÄ ùÀøè ùÀøãúÖøá úÀù¸úÙù² ùÕù»ú¬ùºùÄ ùÁøãú²øëùö
ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ úÂ øÔúÙùúøäùÄøÐúÄù² ùñøÙú«úÄøãùýøúøÐúËøè ùôøþúØøëùýú«øãùýøú øÔúÙùúøâ ú¿øãúÐ ø¤ ùÁøãúÈøè ùôøþú«ùÕù»ùýúÄøãúªøÐúÂ ú¿øãúªøá
úÂ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãú«úÄøàøÐúËøè ú®øëùìù¶ùìù¶ ùôøþúØøëúÐøá ùüù¹úËúÈøãúÅùúøäùÅøá ø£ øùú«øãùÏùËùéøé úÀù¸úØøëú¤ úÀùºùýúÄøãùùøÙúªøÐúÄù² ø£ ú®øëùìù¶ùìù¶ ùôøþúØøëúÐøá
ú¿øãúÙùºúÐ úÈøãùö ùôøþùûøþúÈøãùøø× øÔúÈøà ùÔøäùÄ ú¿øãùÔøäúÎù² ùúøìúÎøãùùøÙúÖ ùÃù¸ùúøäúÐ ùÕù»ú«úÎù² ùÃù¸úÙùìù¶ú«úÎøëú«øãùÅøá ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ
ùôøþùûøþúÈøãùøø× ùÀøè ùÁøãúÄøãú«øè ùÃù¸ùúøäúÐ ø£ ùúøäùÔøäúÈù² øçú«øãùìù¶úÈøà úÉøãúÙùºúÄøãúªøÐøîùÉøà úÀùºú²øëúÑøãúÈøëùýøÙùÔøäúª ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè
øùú«ùûøþúÎù² ùÃù¸úÖøá ùÁøãú²øëùö ùüù¹úÙúÄøãùìù¶ úÄùºùÆøè úÀùºú²ùýøÙúÐ ùúøäú×øãùúúùÏùìù¶ øÔúÙùúøâøÐúËøè ùÀøè ùÃù¸ùÆøãùÏùìù¶ ùÔøäúÄùºú«øãùÅøá ø¤ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãùýøú
ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøîùÉøà ú¿øãúÝøãúÖøÐøï ú¿øãú¥úÄøãùúúùÏùìù¶øÐúÄù² ùúøäú×øãùúúùÏùìù¶ ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùìù¶ øÔú²øãùìù¶úªøá ùÕù»ú³øöúÂ ú¾ù² ùúøäú×øãùúúùÏùìù¶ øÔúÙùúøâøÐúËøè
ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÃù¸ú¥úÈøëú«øãùìù¶ ùüù¹ú¦ùºùÄøÐúÄù² ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãú«úÄøà øùú«ùûøþúÎù² ø£ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ
¡¡ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐúÂ ùÃù¸úËú«øãúÄùºúª ùÀøè úÑøãùûøú ùÕù»úÐ ø¾
ùÕù»ú«ùÔøâ ø¤
úÜ ú®øëùÏúÎøè úÈøëùÆøãúÖ ùÕù»ú¬ùºùÄ úÈøëùÆøãúÖ úÈøëùÏú²øãùøø× ùÀøè ùúøäú×øãùúúùÏùîúÈøëúÂøÐúÂ ú´øãùùøÙúÙúÄøãú«ùøø× ú¿øãúÐ ùÀøãøîúÈøãúÎù² ùÔøäøîùøø× øÔúÈøà
ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøîùÏúÖ úÀùºúÄùºúÙùýøÙøîú«øãùÄ øçú«øãúÅùúøäúÎù² ùÔøäøîúÄøãùö ùÕù»ú«ùýøþúÖ úÀùºú° ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄ ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøäùÄ
ùôøþúÄøãú«úÄùºùÄ ùÁøãùÕù»ùûøþú«ùýøú ùÕù»ú«ùùøÙùýú²øãùÄ ùÔøäøîùÅøá ø£ øùúÈøëúÖ ùÀøè ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄ ùÕù»ú¬ùºùÄ ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøäùÄøÐøîùÉøà øùùÏúÈøãùùøÙúÐ
úÀù¸úØøëú¤ ùÀøè ùúøäú×øãùúúùÏùþú²ùÇùºùÄøÐøï ùñøÙùÖú³øöúÙùºùÄ úÉøãúØøëú¤ ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄ ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøâøÐúËøè øçú«ùùøÙùÄ ú¿øãùÆøëùûøþú«ùýøú ùÔøâ
ùÃù¸ùÆùºúÄùºúÖøÐúÂ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖøÐøï ú¿øãùÏùþú²ùÏú«øãùýøú ùÔøâ ùñøÙú¥øãùùøÙú«øãùýøú úÀù¸úØøëú¤ ùÕù»ú¬ùºùýú²øãùÄ ùÔøäøîùÅøá ø¤ øÔùÆøãùìù¶
ùÔøäøîùÅøá ø¤ øùùÄ ú®øãúÖøáøÐøîùÄ øùú«øãúØøëùÄ ú®øëú«úÎøëùìù¶øÐúËøè ú¿øãùùøÙú«úÄùºùÄ øÔúÄøãùúøäúÖ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùÀøè øùú«øãúØøëùÄ ùôøþùÔøìú×øãùùøÙúÂ
øÆ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øÇ øîùÉøà ú¿øãùìù¶ùÄøÐúÜ øùú×øãú¬øëùöøÐúÂ øÔúÃ ùÕù»úÑù² ùúøäú×øãùúúùÏùúøäùÄøÐúÜ ùÃù¸úËú«øãúÅùìù¶ùÄ ú¿øãùúøäúÖøá ùÔøäùÄ ú¿øãúÙùºú¥øãú«ú«øãúÄøãùö
øÔùúøìú«øãúªøá ùúøäúÎù² ùúøäú«øãúÎù² ùÕù»ú¬ùºùÅøá ø£ úÀùºùýøÙúÐøÐøîùÄ ùÃù¸úÐøáøÐúÄù² øùú×øãùÄ ú¿øãúÙùýøÙúÈùºúÂ ùÃù¸ùÔøäúÖøÐúÂ ùðøÙúÖøÐúÂùÃù¸ú²ùºù÷ ùÕù»úÑù²
úÄøãùúøäùÄ øçú«øãúÙùúøäúÐ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùúøìùìù¶øÐúËøè ùúøäú«øãúÎù² ùÕù»úÐ ø¤ ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ øï øçúÎøãùûøþúÖ øÔúÙúÄøãùÄøÐúÜ ùÃù¸úÐøá øÔúÈøà
ùüù¹ú¦ùºùÄ ùÕù»úÑù² ùÁøãúÎù² ùÁøãùýøþøîú«øãúª ùÃù¸úËú«øãúÅùÕù»úØøëú«øãúÎù² ùÕù¹ùìù¶úÐ ùÕù»úÑù² ùñøÙùËùùøÙúÎù² ùÔøäøîùøø× ú¿øãúÝøãúÖ ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøâ
ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùúøäúÄøãúÉøÖ ùÕù»úª úÉøãúØøëú¤ ú¿øãúÝøãúÖ ùÕù»úÑù² ùÃù¸úËú«øãúÈøëú«øãùúøâ ùÔøäùÄ úÀùºúÄùºúÙùýøÙøîú«øãùýøú ùÔøäúÖ úÉøãúØøëú¤ùôøþùÔøé
¡¡úÑøãùûøúøÐúËøè ú¿øãúÝøãúÖøÐúÂ ú¿øãú¥úÄøãúÉøÖ ùúøäùìù¶ ùÕù»úÐ ø¾
